Empty strip malls continue to plague U.S. shopping centers, as the sector struggles with oversupply from last decade’s housing boom, according to a new report.