Mortgage rates have fallen to near record lows since last month’s Brexit vote, and many homeowners are refinancing. There’s more than just 1 way to refinance. Here are some of your options.