When a prime piece of property came up for sale in coastal Orange County, Calif., five years ago, it was a natural draw for residential developers. But there was a catch in an area known as “the equestrian capital of the West Coast.”