Investors are pressuring the Ratner family to loosen their grip on their nearly 100-year-old property empire, which owns high-profile urban properties such as the New York Times headquarters.