In Sweden, homeowners typically paid a commission rate of 1.5 percent to sell a home in 2015, down from 5 percent in 2002. Their Canadian counterparts spent 3 percent last year, less than the 4.5 percent they forked over in 2002. But what about Americans …