The General Services Administration is trying to unload a surplus of government buildings across the country through auctions and, most recently, by working with private developers to negotiate land swaps.