Microsoft will step onto one of the world’s biggest retail stages Monday when it opens its Fifth Avenue store in Manhattan as part of its strategy to boost direct contact with consumers.