Development company Elsey Partners has proposed two new apartment buildings in San Francisco’s Mission District that seek to provide affordable housing options by way of underground communal living areas in a city that’s increasingly pricing out the average person.